Théâtre de La Vignette, scène conventionnée